Finnisch-Schwedisch Übersetzung für vaieta

tiga
Hur som helst får vi inte tiga!Me emme saa missään tapauksessa vaieta! Vi kan nämligen inte tiga längre.Sillä me emme voi enää vaieta. Parlamentet kan inte fortsätta att tiga när det gäller denna fråga.Parlamenttimme ei voi vaieta tässä asiassa.
förtigaVi får inte bara förtiga detta!Emme voi yksinkertaisesti vaieta! Risker och problem får inte förtigas.Riskeistä ja ongelmista ei saa vaieta. Ordföranden kan inte förtiga denna fråga, detta hot mot en medlemsstat.Puheenjohtaja ei saa vaieta tästä asiasta, sillä uhkaus koskee jäsenvaltiota.

hålla tystVi får inte längre hålla tyst om detta.Meidän ei pidä enää vaieta tästä asiasta. Detta är något vi inte kan hålla tyst om.Tästä asiasta emme voi vaieta. Och inte heller kan det hålla tyst om sin egen inre dynamik.Se ei voi vaieta myöskään omasta sisäisestä dynamiikastaan.
vara tystEuropaparlamentet är aldrig tyst och får inte vara tyst när människor dör.Euroopan parlamentti ei vaikene, eikä saa vaieta, verenvuodatuksen edessä. Detta är oacceptabelt och Europeiska unionen har inte råd att vara tyst.Tätä on mahdotonta hyväksyä, eikä Euroopan unioni saa vaieta asiasta. Ingen människa får vara tyst inför detta exempellösa övergrepp.Yksikään ihminen ei voi vaieta tästä ennenkuulumattomasta väkivallasta.

Wörterbuch